Au Canada, le Rapporteur spécial a été informé des indices élevés du diabète chez la population aborigène ainsi que des taux de suicide élevés et inquiétants chez les jeunes autochtones, conséquence des changements radicaux dans le genre de vie imposés en quelques générations par la politique gouvernementale.
أما في كندا، فقد أُبلغ المقرر الخاص بارتفاع معدلات الإصابة بمرض السكري في صفوف السكان الأصليين، فضلا عن ارتفاع معدلات الانتحار بين الشبان منهم، نتيجة التغيرات الجذرية في شكل الحياة الذي فرضته عليهم السياسة الحكومية خلال بضعة أجيال فحسب.